Appts.for preheating material to be charged into steel making equipment comprises a bypass duct connected to a dust collecting combustion chamber. A hood is fitted to the other end of the duct and is shiftable to the posn. of a preheating pit. A charging bucket is removably positioned in each pit and has an exhaust gas passage. A communicating duct joins the outlet duct of the combustion chamber with each preheating pit. Used for preheating scrap, alloy Fe, directly reduced Fe and lime for charging into an electric furnace. The heat energy of exhaust gas resulting from a steel making process is recovered from the combustion chamber through a bypass circuit and introduced into the charging bucket serving as a preheating chamber. The preheating removes water from the charge so as to avoid explosion accidents when charged into the furnace.
<P>L'APPAREIL COMPREND UN CONDUIT DE TRANSFERT 6 RELIE A UNE CHAMBRE COLLECTRICE DE POUSSIERE D'UNE INSTALLATION DE FABRICATION D'ACIER, UNE HOTTE 8 S'ADAPTANT AU CONDUIT 6 ET POUVANT ETRE AMENEE SELECTIVEMENT A LA POSITION DE L'UNE DE PLUSIEURS FOSSES DE PRECHAUFFAGE 31, UNE BENNE 19 PLACEE DE FACON AMOVIBLE DANS CHACUNE DE CES FOSSES ET PRESENTANT INTERIEUREMENT UN PASSAGE DE GAZ D'ECHAPPEMENT ET DANS LE BAS UN DISPOSITIF DE FOND OUVRANT 21, AINSI QU'UN CONDUIT DE COMMUNICATION 36 ENTRE CHACUNE DES FOSSES ET UN CONDUIT DE SORTIE 3 DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION. ON PLACE DANS LA BENNE 19 LA MATIERE A INTRODUIRE DANS L'INSTALLATION DE FABRICATION D'ACIER ET ON LA PRECHAUFFE AU MOYEN DE GAZ D'ECHAPPEMENT VENANT DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION. L'APPAREIL ASSURE UNE ECONOMIE D'ENERGIE, UNE MEILLEURE SECURITE ET UNE PLUS GRANDE EFFICACITE D'ECHANGE THERMIQUE.</P>