Seed drill with device for adjusting the seeding coulter and the pressing cylinder

Machine a semer en ligne pourvue d'un dispositif de reglage du coutre d'ensemencement et du rouleau de pression

Drillmaschine mit stellvorrichtung für säschar und druckrolle

Abstract

The sowing depth and pressure applied to the unit (6) comprising a seeding coulter (4) and a pressing cylinder (5) of a seed drill (1) may be easily adjusted by means of a drag rod gear (40) linked to an intermediate frame (14) and provided with drag rods (7) that converge in the direction of travel (8). The intermediate frame (14) is in turn hinged to the joints (16) of frame (3), seed hopper (2) or of a leading or supporting machine by means of a supplementary drag rod gear (41). The supplementary drag rod gear (41) may swivel. The sowing depth may thus be easily adjusted. The convergence of the additional drag rod gear (41) may also be adjusted or switched, and the additional drag rod gear (41) may also swivel. The sowing depth and the pressure applied on the seeding coulter (4) and pressing cylinder (5) of all units (6) of a seed drill (1) or sowing machine may thus be easily adjusted from a central location.
La profondeur d'ensemencement et la pression exercée sur l'unité (6) constituée d'un coutre d'ensemencement (4) et de rouleau de pression (5) d'une machine à semer en lignes (1) peuvent être aisément ajustées au moyen d'un train de barres directrices (40) relié à un cadre intermédiaire (14) et dont les barres directrices (7) convergent dans la direction de déplacement (8). Le cadre intermédiaire est à sont tour relié de manière articulée par un train supplémentaire de barres directrices (41) aux points d'articulation (16) d'un cadre (3), de la boîte à semences (2), d'un appareil qui se déplace en avant de la machine à semer ou d'un appareil de support. Le train supplémentaire de barres directrices (41) peut aussi pivoter. La profondeur d'ensemencement peut ainsi être facilement ajustée. La convergence du train supplémentaire de barres directrices (41) peut également être ajustée ou modifiée, et le train supplémentaire de barres directrices (41) peut aussi pivoter. On peut ainsi ajuster aisément, depuis un seul point central, aussi bien la profondeur d'ensemencement que la pression exercée sur le coutre d'ensemencement (4) et sur le rouleau de pression (5) de toutes les unités (6) d'une machine à semer en ligne (1) ou d'un semoir.
Eine Drillmaschine (1) kann bezüglich der Sätiefe und Druckbelastung auf die Einheit (6) aus Säschar (4) und Druckrolle (5) einfach eingestellt werden, da das die Einheit (6) tragende Lenkergetriebe (40) mit Lenkern (7) in Fahrtrichtung (8), konvergierend angeordnet und mit einem Zwischenrahmen (14) verbunden ist, der seinerseits über ein zusätzliches Lenkergetriebe (41) mit dem Rahmen (3), dem Saatgutbehälter (2) oder an ein Vorlauf- oder Trägergerät über ihre Anschlagpunkte (16) angelenkt sind. Das zusätzliche Lenkergetriebe (41) kann verschwenkt werden. Die Sätiefe ist somit einfach einstellbar. Das zusätzliche Lenkergetriebe (41) ist auch in der Konvergenz einstellbar bzw. umschaltbar und kann zusätzlich auch verschwenkt werden. Damit kann in einfacher Weise zentral für alle Einheiten (6) eine Drillmaschine (1) oder Sämaschine sowohl die Sätiefe als auch die Druckbelastung auf die Säschare (4) und Druckrolle (5) eingestellt werden.

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle

NO-Patent Citations (1)

    Title
    See references of WO 9716060A2

Cited By (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle