Dispositif de lavage des organes d'encrage d'une machine d'impression rotative

Vorrichtung zum Waschen der Farborgane einer Rotationsdruckmaschine

Device for washing the inking means of a rotary printing press

  • Inventors: BRANAS, JUAN
  • Assignees: Bobst S.A.
  • Publication Date: December 20, 1995
  • Publication Number: EP-0687563-A2

Abstract

The washer consists of a distributor (14) with jets (15-18), mounted between two side-pieces (9,10). The distributor is able to pivot in a stirrup (13) which can move laterally between the two side-pieces in a reciprocating motion along the inking components, with the angle of the distributor reversed at the end of each lateral movement. The reciprocating lateral movement of the distributor is produced by a linear pneumatic cylinder (21) between the two side-pieces. Its angular position is reversed at the end of each lateral movement by the jets interacting with a stop (31). <IMAGE>
Le dispositif de lavage des organes d'encrage d'une machine d'impression rotative, notamment pour le lavage du cylindre tramé de transfert d'encre, du bac de récupération d'encre, de la chambre à racles et des diverses canalisations des organes d'encrage, comprend des moyens de lavage des diverses canalisations des organes d'encrage associés à des moyens de lavage montés entre deux joues latérales (9, 10) et constitués par un distributeur (14) équipé de buses (15 à 18), le distributeur (14) étant monté de façon à pouvoir pivoter dans un étrier (13) déplaçable latéralement entre les deux joues (9, 10), dans un mouvement de va et vient, le long des organes d'encrage à nettoyer. La position angulaire du distributeur (14) est inversée lors de chaque arrivée en fin de course latérale de l'étrier (13) par le contact des buses (15, 16, 17) contre une butée (31). L'étrier (13) est déplacé latéralement dans un mouvement de va et vient par un cylindre pneumatique linéaire (21) placé entre les joues latérales (9, 10).

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle

NO-Patent Citations (1)

    Title
    None

Cited By (2)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    US-7677175-B2March 16, 2010Bobst S.A.Installation for changing ink in a printing station of a flexographic printer
    US-8033219-B2October 11, 2011Heidelberger Druckmaschinen AktiengesellschaftApparatus and method for treating a rotating printing technology surface with a process liquid, machine for processing printing material and machine for treating printing forms